Übersetzen Französisch Arabisch حلقات الدراسية الافتراضية

relevante Treffer

• tricycliques Med
  ثلاثية الحلقات طب
  mehr ...
• anneler (v.)
  جَعَلَ فِي حَلَقَات
  mehr ...
• roman-feuilleton (n.) , {lit.}
  رِوَايَة نُشِرَت فِي حَلَقَات {أدب}
  mehr ...
• feuilleton (n.) , {arts}
  رِوَايَة نُشِرَت فِي حَلَقَات
  mehr ...
• cours (n.) , {Bildung}
  حِصَّةٌ دِرَاسِيَّة {تعليم}
  mehr ...
• bourse (n.) , {Bildung}
  مِنْحَةٌ دِرَاسِيَّة {تعليم}
  mehr ...
• el séminaire (n.) , m
  حلقة دراسية
  mehr ...
• el atelier (n.) , m
  حلقة دراسية
  mehr ...
• la camaraderie (n.) , f
  منحة دراسية
  mehr ...
• la période (n.) , f
  حصة دراسية
  mehr ...
• el studio (n.) , m
  حلقة دراسية
  mehr ...
• la classe (n.) , f
  حصة دراسية
  mehr ...
• el diplôme (n.) , m
  شهادة دراسية
  mehr ...
• la leçon (n.) , f
  حصة دراسية
  mehr ...
• la copinerie (n.) , f
  منحة دراسية
  mehr ...
• el symposium (n.) , m
  حلقة دراسية
  mehr ...
• boursier (adj.) , {Bildung}
  صَاحِب مِنْحَة دِرَاسِيَّة {تعليم}
  mehr ...
• discipline (n.) , {Bildung}
  مادَّة دِرَاسِيَّة أو عِلْمِيَّة {تعليم}
  mehr ...
• matière (n.) , {Bildung}
  مادَّة دِرَاسِيَّة أو عِلْمِيَّة {تعليم}
  mehr ...
• el semestre (n.) , m
  نصف السنة الدراسية
  mehr ...
• el académicien (n.) , m
  عضو هيئة دراسية {académicienne}
  mehr ...
• diplôme (n.) , {Bildung}
  شَهَادَةٌ دِرَاسِيَّةٌ دُونَ الجامِعِيَّة {تعليم}
  mehr ...

Textbeispiele

• Cependant, le BSCI a noté que l'INSTRAW n'avait pas systématiquement contrôlé les activités menées à la suite de ces séminaires virtuels.
  إلا أن المكتب لاحظ أن المعهد لم يقم على نحو منهجي برصد الأنشطة عقب هذه الحلقات الدراسية الافتراضية.
• Entre autres activités, deux nouvelles séries de séminaires virtuels se sont tenues en 2004, l'une sur les femmes et la réforme du secteur de la sécurité et l'autre sur les femmes et la prévention et le règlement des conflits.
  وضمــت الأنشطة الأخرى عقــد مجموعتيـن من الحلقات الدراسية الافتراضية الجديدة في عام 2004 تتعلقان بإصلاح قطاع الأمن من الناحية الجنسانية والاعتبارات الجنسانية وعلاقتها باتقاء الصراعات وفضّها.
• Le secrétariat a également contribué à des cours et séminaires de formation organisés localement par l'Institut virtuel, le programme de cours au titre du paragraphe 166 du Plan d'action de Bangkok, le programme TrainforTrade et les Services consultatifs pour l'investissement et la formation, et des institutions partenaires (Centre d'études pratiques de la négociation internationale, IDLO, Fondation Friedrich Ebert, OCDE, WAIPA).
  وساهمت الأمانة أيضاً في دورات تدريبية وحلقات دراسية نظمها "المعهد الافتراضي"، و"برنامج التدريب وتنمية الموارد البشرية في ميدان التجارة الخارجية"، و"الخدمات الاستشارية بشأن الاستثمار والتدريب"، ومؤسسات شريكة (مركز الدراسات التطبيقية في مجال المفاوضات الدولية، والمنظمة الدولية لتطوير القانون، ومؤسسة فريدريتش إيبرت، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار).